Bilingual Texts in English & Slavonic
<<If you notice any problems with the texts, please e-mail me. >>
The Texts of the Variable Portions of the Services in Upcoming Weeks
September 21, 2023/ Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
September 24, 2023/ 16th Sunday after Pentecost/ Tone 7/ Afterfeast of the Nativity of the Theotokos/ Ss. Sergius and Herman, Wonderworkers of Valaam
September 27, 2023/ The Universal Exaltation of the Holy Precious and Life-creating Cross.
September 30, 2023/ 18th Sunday After Pentecost / Holy Martyr Sophia & her daughters: Faith, Hope, and Love/ Afterfeast of the Exaltation/ Tone 1
October 1, 2023/ 17th Sunday After Pentecost/ Tone 8/ St. Eumenius, Bishop of Gortyna / Afterfeast of the Exaltation
——————————– If you notice any errors, please e-mail me. ————————————————-
II. Unchanging Texts Liturgy of St. John Chrysostom – for parishioners Liturgy of St. John Chrysostom – for clergy 7 Prayers at Lamplighting Time. And 12 Morning Prayers 1st Hour 3rd Hour 6th Hour 9th Hour Canon and Prayers before Holy Communion Great Lent: Great Canon of St. Andrew of Crete Liturgy of the Presanctified Gifts Ninth Hour: Great Lent Lenten Hours The Beatitudes On weekdays of Great Lents Sunday Octoechos Tone 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4 Tone 5 Tone 6 Tone 7 Tone 8 Naming of a child on the eighth day after birth. Baptism (or 40-Day Blessing – Prayer for women on the fortieth day after childbirth / Prayer for making a catechumen / Baptism / Chrismation / Ablution ) Holy Baptism (briefly) because of fear of death 40-Day Blessing – Prayer for women on the fortieth day after childbirth Marriage: Betrothal and Crowning Molebens: Panikhida on Parental Saturday (many names) Panikhida for one person Funeral / Otpevanie for reposed during Bright Week Panikhida (Memorial Service) (short version) for reposed during Bright Week Commemoration of the wonderworking image of the Most Holy Theotokos, known as the Iveron Icon – texts from menaion in English and Russian. Saint Matrona of Moscow – texts from menaion for Vespers Holy Week Holy Monday Matins and 1st Hour Holy Monday 3, 6, 9 Hours, Typika and Presanctified Liturgy variables Holy Tuesday Matins and 1st Hour Holy Tuesday 3, 6, 9 Hours, Typika and Presanctified Liturgy variables Holy Wednesday Matins and 1st Hour Holy Wednesday 3, 6, 9 Hours, Typika and Presanctified Liturgy variables (Holy Wednesday Office Of Holy Oil – Unction) Holy Thursday Matins and 1st Hour Holy Thursday Typika and Liturgy of St Basil Holy Friday Matins – will be served on Thursday evening – Passion Gospels Holy Saturday Matins – for Friday evening – Burial Shroud (text for the Lamentations is shortened) (Or this text: Holy Saturday Matins – Variables only – but with the full text for the Lamentations) Holy Saturday Typika and Liturgy of St Basil Order of Service for the Holy and Great Sunday of Pascha Bright week. Liturgy variables. The Ascension Of Our Lord God and Savior Jesus Christ / Vigil variables The Ascension Of Our Lord God and Savior Jesus Christ / Liturgy variables The Sunday of Holy Pentecost / Vigil Variables The Sunday of Holy Pentecost / Liturgy Variables Vespers of Pentecost with the Kneeling Prayers This project was started under the supervision of Hieromonk Aidan (Keller), who now lives at St. Demetrios Monastery in Spotsylvania, Virginia. Sources:
http://www.saintjonah.org/services/
https://www.orthodox.net/services/index.html
http://www.st-sergius.org/servicesE.html
https://pomog.org/bible-en/
https://orthodox-europe.org/wp-content/uploads
https://www.biblegateway.com/
http://www.patriarchia.ru/
https://azbyka.ru/https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenSeptember2000/index.html