Liturgical Texts


Bilingual Texts in English & Slavonic

May 17, 2020/ Sunday 5 of Pascha/ Tone 4/ The Sunday of the Samaritan Woman/Afterfeast of Mid-Pentecost/ Vespers variables

May 17, 2020/ Sunday 5 of Pascha/ Tone 4/ The Sunday of the Samaritan Woman/ Afterfeast of Mid-Pentecost/ Liturgy variables

May 22, 2020/ St. Nicholas the Wonderworker/ Vespers variables

May 22, 2020/ St. Nicholas the Wonderworker/ Liturgy variables

May 24, 2020/ Sunday 6 of Pascha/ Tone 5/ The Sunday of the Blind man/  Ss. Cyril and Methodius/ Vespers variables

May 24, 2020/ Sunday 6 of Pascha/ Tone 5/ The Sunday of the Blind man/  Ss. Cyril and Methodius/ Liturgy variables

May 28, 2020 The Ascension Of Our Lord God and Savior Jesus Christ/ Vigil variables

May 28, 2020 The Ascension Of Our Lord God and Savior Jesus Christ/ Liturgy variables

May 31, 2020/ Sunday 7 of Pascha/ Tone 6/ Sunday of the Holy Fathers/ Tone 6/ Vespers variables

May 31, 2020/ Sunday 7 of Pascha/ Tone 6/ Sunday of the Holy Fathers/ Tone 6/ Liturgy variables

June 6, 2020. Saturday before Pentecost / Commemoration of the Departed/ Liturgy variables

June 7, 2020/ The Sunday of Holy Pentecost/ Vigil Variables

June 7, 2020/ The Sunday of Holy Pentecost/ Liturgy Variables

Vespers of Pentecost with the Kneeling Prayers

June 8, 2020/ Day Of the Holy Spirit/ Tone 7/ Liturgy variables

June 14, 2020/ 1st Sunday after Pentecost/ Tone 8/ Sunday of All Saints/ Vespers variables

June 14, 2020/ 1st Sunday after Pentecost/ Tone 8/ Sunday of All Saints/ Liturgy variables

June 21, 2020/ Sunday 2 after Pentecost/ Tone 1/ Of All Saints of Russia/ Vespers variables

June 21, 2020/ Sunday 2 after Pentecost/ Tone 1/ Of All Saints of Russia/ Liturgy variables

June 28, 2020/ 3rd Sunday After Pentecost/ Tone 2/ Holy Prophet Amos/ Vespers variables

June 28, 2020/ 3rd Sunday After Pentecost/ Tone 2/ Holy Prophet Amos/ Liturgy variables

July 4, 2020/ St. John of Shanghai and San Francisco/ Liturgy variables

——————————–

If you notice any errors, please e-mail me.

II. Unchanging Texts

Prayers in English

Liturgy of St. John Chrysostom

Liturgy of St.Basil the Great

Vigil

7 Prayers at Lamplighting Time. And 12 Morning Prayers 

1st Hour       3rd Hour       6th Hour       9th Hour

9th Hour, Vespers, 7 Prayers

Prayers before Holy Communion

Canon and Prayers before Holy Communion

Prayers after Holy Communion

Great Lent:

Liturgy of the Presanctified Gifts

Ninth Hour:Great Lent

The Beatitudes On weekdays of Great Lents

Sunday Octoechos  Tone 1  Tone 2   Tone 3   Tone 4   Tone 5   Tone 6   Tone 7   Tone 8

Baptism             (or 40-Day Blessing – Prayer for women on the fortieth day after childbirth / Prayer for making a catechumen /  Baptism  / Chrismation  / Ablution )

Holy Baptism (briefly) because of fear of death

40-Day Blessing – Prayer for women on the fortieth day after childbirth

Betrothal and Crowning

The Order of Second Marriage

Molebens:

Panikhida (short version)

Panikhida on Parental Saturday (many names)               Panikhida for one person

Funeral / Otpevanie

Funeral / Otpevanie for reposed during Bright Week

Panikhida (Memorial Service) (short version) for reposed during Bright Week

Service Of Supplication for the Conversion of Those Who Have Departed into Error to be sung on the Sunday of Orthodoxy and on other needful occasions

Holy Week

Holy Monday Matins and 1st Hour

Holy Monday 3, 6, 9 Hours, Typika and Presanctified Liturgy variables

Holy Tuesday Matins and 1st Hour

Holy Tuesday 3, 6, 9 Hours, Typika and Presanctified Liturgy variables

Holy Wednesday Matins and 1st Hour

Holy Wednesday 3, 6, 9 Hours, Typika and Presanctified Liturgy variables

Holy Wednesday Office Of Holy Oil – Unction

Holy Thursday Matins and 1st Hour

Holy Thursday Typika and Liturgy of St Basil

Holy Friday Matins – will be served on Thursday evening – Passion Gospels

Passion Gospels – SLAVONIC

Holy Friday Royal Hours

Holy Friday Vespers

Holy Saturday Matins – for Friday evening – Burial Shroud

Holy Saturday Typika and Liturgy of St Basil

Order of Service for the Holy and Great Sunday of Pascha 

The Agape Vespers

Bright week.  Liturgy variables.

The Ascension Of Our Lord God and Savior Jesus Christ / Vigil variables

The Ascension Of Our Lord God and Savior Jesus Christ / Liturgy variables

The Sunday of Holy Pentecost / Vigil Variables

The Sunday of Holy Pentecost / Liturgy Variables

Vespers of Pentecost with the Kneeling Prayers

Texts in Spanish from Fr. Peter Jackson.